Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

challenge (to a duel)

Толкование Перевод

1 challenge to a duel

1) Общая лексика: вызывать (кого-л.) на дуэль

2) юр.Н.П. вызов на дуэль

3) Макаров: вызвать на дуэль

Универсальный англо-русский словарь > challenge to a duel
2 duel

duel

1 duel ⇒ fight, single combat

♦voorbeelden:

1   een duel aangaan • (fight a) duel

     uitdagen tot een duel • challenge (to a duel)

     een duel met iemand uitvechten • fight a duel with someone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > duel
3 ♦ challenge

♦ challenge /ˈtʃælɪndʒ/
n.

1 ( anche sport, ecc.) sfida: a challenge to a duel [to a game of tennis], una sfida a duello [a una partita di tennis]; to issue a challenge, lanciare una sfida a duello; to take up a challenge, accettare una sfida

2 compito (o impresa, obiettivo) impegnativo; sfida: We are faced with a big challenge, abbiamo davanti un obiettivo impegnativo; to accept the challenge, accettare la sfida; to rise to the challenge, dimostrarsi all'altezza della sfida; I enjoy the challenge, trovo la sfida stimolante

3 ( sport, polit., ecc.) sfida ( al detentore di un titolo, di una carica): Arsenal's title challenge, la sfida dell'Arsenal per la conquista del titolo: John Brown's leadership challenge, la candidatura di John Brown a nuovo leader

4 (mil.) chi va là; alto là

5 contestazione; il mettere in dubbio (o in discussione): a challenge to the government's economic policy, una contestazione della politica economica del governo; That is a challenge to my veracity, questo significa mettere in dubbio la mia veridicità; to be open to challenge, prestare il fianco a obiezioni, a contestazioni; essere criticabile

6 (leg.) obiezione; eccezione; ricusazione ( di un giurato)

7 (polit. USA) invalidazione ( di un voto)

● ( sport) challenge trophy, (trofeo) challenge.
(to) challenge /ˈtʃælɪndʒ/
v. t.

1 ( anche sport, ecc.) sfidare: He challenged him to a game of chess, l'ha sfidato a una partita di scacchi; I challenged her to prove her innocence, l'ho sfidata a dimostrare la sua innocenza

2 costituire una sfida per; mettere alla prova; stimolare: That difficult task challenged his ingenuity, quel difficile compito metteva alla prova la sua ingegnosità

3 (mil.) dare il chi va là (o l'alto là) a

4 contestare; mettere in dubbio (o in discussione): to challenge sb. 's authority, contestare l'autorità di q.; to challenge an account, contestare un rendiconto

5 (leg.) fare opposizione a; impugnare; ricusare ( un giurato)

6 (polit. USA) invalidare ( una votazione).

English-Italian dictionary > ♦ challenge
4 duel

I.

m

challenge

II.

m

duel

Albanian-English dictionary > duel
5 challenge

challenge [ˈt∫ælɪndʒ]

1. noun

défi m

• to issue a challenge lancer un défi

• to rise to the challenge se montrer à la hauteur

• to take up the challenge relever le défi

• Hunter's challenge for the party leadership la tentative de Hunter pour prendre la tête du parti

2. transitive verb

   a. ( = call on) défier

• to challenge sb to do sth défier qn de faire qch

• to challenge sb to a game proposer à qn de faire une partie

• to challenge sb to a duel provoquer qn en duel

   b. [+ statement] contester

• to challenge sb's authority to do sth contester à qn le droit de faire qch

   c. [+ juror, jury] récuser

* * *
['tʃælɪndʒ] 1.
noun

1) ( provocation) défi m

to put out ou issue a challenge — lancer un défi

to take up a challenge — relever un défi

2) ( situation or opportunity) ( stimulating) challenge m; ( considered difficult) épreuve f

to present a challenge — représenter un challenge

to rise to ou meet the challenge — relever le challenge

to face a challenge — affronter une épreuve

unemployment is a challenge for us — le chômage nous met à l'épreuve

I'm looking for a challenge — je cherche un défi à relever

the challenge of new ideas — la stimulation des idées nouvelles

3) ( contest)

to make a challenge for — essayer de s'emparer de [title]; entrer dans la course à [presidency]

leadership challenge — Politics tentative f pour s'emparer de la direction du parti

4) ( questioning) (of claim, authority) contestation f (to de)

5) Sport attaque f
2.
transitive verb

1) ( invite to justify) défier [person] (to à; to do de faire)

to challenge somebody to a duel — provoquer quelqu'un en duel

2) ( question) débattre [ideas]; contester [statement, authority]; [sentry] faire une sommation à

3) ( test) mettre à l'épreuve [skill, person]

English-French dictionary > challenge
6 challenge

challenge

A n

1 ( provocation) défi m ; to put out ou issue a challenge lancer un défi ; to take up ou respond to a challenge relever un défi ;

2 ( demanding situation or opportunity) ( considered stimulating) challenge m ; ( considered difficult) épreuve f ; to present a challenge représenter un challenge ; to rise to ou meet the challenge relever le challenge ; the challenge of doing ou to do le challenge de faire ; to face a challenge affronter une épreuve ; unemployment is a challenge for us le chômage nous met à l'épreuve ; I'm looking for a challenge je cherche un défi à relever ; the challenge of new ideas la stimulation des idées nouvelles ;

3 ( contest) to make a challenge for [competitor] essayer de s'emparer de [title] ; [candidate] entrer dans la course à [presidency etc] ; leadership challenge Pol tentative f pour s'emparer de la direction du parti ;

4 ( questioning) (of claim, authority) contestation f (to de) ; ( by sentry) sommation f ;

5 Jur récusation f ;

6 Sport attaque f.

B vtr

1 ( invite to contest or justify) défier [person] (to à ; to do de faire) ; she challenged him to prove it elle l'a défié de le prouver ; to challenge sb to a duel provoquer qn en duel ; ‘I challenge you to a duel’ ‘je demande réparation’ ;

2 ( question) débattre [ideas] ; contester [statement, authority] ; [sentry] faire une sommation à ; he challenged me on what I said il a contesté ce que j'ai dit ; I was challenged at the gate j'ai été interpellé au portail ;

3 ( test) ( by proving difficult) mettre à l'épreuve [skill, endurance, person] ; ( by stimulating) stimuler [person] ;

4 Jur récuser [jury, witness] ; contester [authority].

Big English-French dictionary > challenge
7 challenge

challenge ['tʃælɪndʒ]

1 transitive verb

(a) (gen → defy) défier;

∎ to challenge sb lancer un défi à qn;

∎ to challenge sb to do sth défier qn de faire qch;

∎ to challenge sb to a game of tennis inviter qn à faire une partie de tennis;

∎ to challenge sb to a duel provoquer qn en duel

(b) (demand effort from) mettre à l'épreuve;

∎ she needs a job that really challenges her elle a besoin d'un travail qui soit pour elle une gageure ou un challenge

(c) (contest → authority, findings) contester, mettre en cause; (→ statement) protester contre, disputer;

∎ to challenge sb's right to do sth contester à qn le droit de faire qch;

∎ their position was challenged by younger artists leur position a été remise en question par des artistes plus jeunes

(d) Military (of sentry) faire une sommation à

(e) Law (juror) récuser

(f) literary (require) requérir

2 noun

(a) (in contest) défi m;

∎ to issue a challenge lancer un défi;

∎ to take up the challenge relever le défi;

∎ Jackson's challenge for the leadership of the party la tentative de Jackson pour s'emparer de la direction du parti;

∎ figurative the challenge of modern technology le défi de la technologie moderne

(b) (in job, activity) défi m;

∎ to enjoy a challenge aimer les défis;

∎ he needs a job that presents more of a challenge il a besoin d'un emploi plus stimulant;

∎ the race was a great challenge to their skill la course a été un véritable défi pour eux;

∎ environmental problems are the major challenge for our generation les problèmes d'environnement constituent la principale gageure ou le principal défi pour notre génération

(c) (to right, authority) mise f en question, contestation f;

∎ the new law met with a challenge from the people la nouvelle loi s'est vue contestée par le peuple

(d) Military (by sentry) sommation f;

∎ to give the challenge faire une sommation

(e) Law (of jury member) récusation f

►► Sport challenge cup coupe-challenge f;

American challenge grant = subvention à hauteur des fonds déjà rassemblés;

Sport challenge match challenge m

Un panorama unique de l'anglais et du français > challenge
8 duel

duel [dyεl]

masculine noun

duel

• se battre en duel to fight a duel ( avec with)

• le duel qui opposera Reims à Lyon (Sport) the forthcoming battle between Reims and Lyon

* * *
dɥɛl
nom masculin

1) ( avec des armes) duel (à with)

se battre en duel — to fight a duel

2) ( en paroles) battle

3) Linguistique dual

* * *

abr nm Diplôme universitaire d'études littéraires

* * *

duel nm

1 ( avec des armes) duel (à with); se battre en duel to fight a duel; provoquer qn en duel to challenge sb to a duel;

2 ( en paroles) battle;

3 Ling dual.

[dɥɛl] nom masculin

1. [entre deux personnes] duel

se battre en duel avec un rival to fight a duel ou to duel with a rival

2. [conflit - entre États, organisations] battle

duel d'artillerie artillery battle

3. [compétition]

duel oratoire verbal battle

4. LINGUISTIQUE dual

Dictionnaire Français-Anglais > duel
9 duel

duel ['dju:əl] ( British pt & pp duelled, cont duelling, American pt & pp dueled, cont dueling)

1 noun

duel m;

∎ to fight a duel se battre en duel;

∎ to challenge sb to a duel provoquer qn en duel

2 intransitive verb

se battre en duel

Un panorama unique de l'anglais et du français > duel
10 challenge someone to a duel

challenge someone to a duel

iemand uitdagen tot een duel

English-Dutch dictionary > challenge someone to a duel
11 challenge

1. noun
1) (to contest or duel; also Sport) Herausforderung, die (to Gen.)

issue a challenge to somebody — jemanden herausfordern

2) (of sentry) Aufforderung, die; (call for password) Anruf, der

3) (person, task) Herausforderung, die
2. transitive verb
1) (to contest etc.) herausfordern (to zu)

challenge somebody to a duel — jemanden zum Duell [heraus]fordern

2) (fig.) auffordern

challenge somebody's authority — jemandes Autorität od. Befugnis infrage stellen

3) (demand password etc. from) [Wachposten:] anrufen

4) (question) infrage stellen; anzweifeln

challenge a verdict — ein Urteil kritisieren

* * *
[' ælin‹] 1. verb
1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) herausfordern

2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) anzweifeln
2. noun
1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) die Herausforderung

2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) der Widerspruch

•

- academic.ru/11986/challenger">challenger
- challenging
* * *

chal·lenge

[ˈtʃælɪnʤ]

I. n

1. (hard task) Herausforderung f, schwierige Aufgabe

to accept a \challenge sich akk einer Herausforderung stellen

to be faced with a \challenge mit einer schwierigen Aufgabe konfrontiert sein

to find sth a \challenge etw schwierig finden

to meet the \challenge [of doing sth] sich akk der Herausforderung stellen[, etw zu tun]

to present sb [with] a \challenge eine Herausforderung für jdn darstellen

to rise to a \challenge sich akk einer Herausforderung gewachsen zeigen

2. (call to competition) Herausforderung f

to accept the \challenge to do sth die Herausforderung annehmen, etw zu tun

to issue a \challenge to sb to do sth jdn herausfordern, etw zu tun

3. (doubting) Infragestellung f

to be a direct \challenge to sth etw offen infrage stellen

to be open to \challenge anfechtbar sein

to pose a \challenge to sth etw infrage stellen

4. MIL (ask name) Werdaruf m (militärischer Befehl, sich auszuweisen)

5. LAW (refusal) Ablehnung f; (contest) Anfechtung f

\challenge to the array Ablehnung f der gesamten Geschworenen

\challenge to the polls Ablehnung f der einzelnen Geschworenen

\challenge for cause Ablehnung f der Geschworenen unter Angabe von bestimmten Gründen

challenge without \challenge, peremptory \challenge Ablehnung f der Geschworenen ohne Angabe von Gründen

to make a \challenge to a member of the jury ein Mitglied der Geschworenen ablehnen

II. vt

1. (ask to compete)

▪ to \challenge sb [to sth] jdn [zu etw dat] herausfordern

▪ to \challenge sb to do sth jdn herausfordern, etw zu tun

to \challenge a record versuchen einen Rekord einzustellen

2. (call into question)

▪ to \challenge sb/sth jdn/etw infrage stellen

3. (present with hard task)

▪ to \challenge sb an jdn [hohe] Anforderungen stellen, jdm viel abverlangen

4. MIL (demand name)

▪ to \challenge sb jdn anrufen

5. LAW (refuse)

▪ to \challenge sb jdn [als Geschworenen] ablehnen

to \challenge a judge on grounds of bias AM einen Richter wegen Besorgnis der Befangenheit ablehnen

* * *
['tSlIndZ]
1. n

1) (to duel, match etc) Herausforderung f (to an +acc fig = demands) Anforderung(en pl) f

to issue a challenge to sb — jdn herausfordern

this job is a challenge — bei dieser Arbeit ist man gefordert

I see this task as a challenge —

the challenge of modern life — die Anforderungen des heutigen Lebens

those who rose to the challenge — diejenigen, die sich der Herausforderung stellten

the office job presented no challenge for him — die Bürotätigkeit stellte keine Ansprüche an ihn or forderte ihn nicht

the challenge of the unknown — der Reiz des Unbekannten

2) (= bid for leadership etc) Griff m (for nach)

a direct challenge to his authority — eine direkte Infragestellung seiner Autorität

3) (MIL of sentry) Anruf m, Werdaruf m

4) (JUR of witness) Ablehnung f

2. vt

1) person, champion (to duel, race etc) herausfordern; world record etc überbieten wollen

to challenge sb to do sth —

he challenged her to run a marathon — er wettete, dass sie keinen Marathonlauf machen würde

to challenge sb to a duel — jdn zum Duell fordern

to challenge sb to a game — jdn zu einer Partie herausfordern

2) (fig: make demands on) fordern

3) (fig) remarks, sb's authority infrage or in Frage stellen, anfechten

4) (sentry) anrufen

5) (JUR) witnesses ablehnen; evidence, verdict anfechten

* * *

challenge [ˈtʃælındʒ]

A s

1. Herausforderung f (to gen oder an akk)( auch SPORT und fig), Kampfansage f

2. fig (to)

a) Angriff m (auf akk)

b) Protest m, Einwand m (gegen)

3. fig Problem n, (schwierige oder lockende) Aufgabe, Probe f:

the challenge now is jetzt gilt es ( to do zu tun)

4. MIL

a) Anruf m (durch Wachtposten)

b) Radar: Abfragung f

5. JAGD Anschlagen n (der Hunde)

6. JUR

a) Ablehnung f (eines Geschworenen oder Richters):

challenge for cause Ablehnung (von Geschworenen) unter Angabe eines bestimmten Grundes;

peremptory challenge, challenge without (showing) cause Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen

b) Anfechtung f (eines Beweismittels etc)

7. Aufforderung f zur Stellungnahme

8. MED Immunitätstest m

B v/t

1. (zum Kampf etc) herausfordern ( auch SPORT)

2. auf-, herausfordern ( to do zu tun)

3. a) JUR einen Geschworenen oder Richter ablehnen: → bias A 4

b) etwas oder die Gültigkeit einer Sache anfechten

4. etwas stark anzweifeln, angreifen, infrage stellen

5. Aufmerksamkeit etc fordern, in Anspruch nehmen, Bewunderung abnötigen, jemanden locken oder reizen oder fordern (Aufgabe)

6. in scharfen Wettstreit treten mit

7. MIL

a) anrufen

b) (Radar) abfragen

C v/i anschlagen (Hund)

* * *
1. noun
1) (to contest or duel; also Sport) Herausforderung, die (to Gen.)

issue a challenge to somebody — jemanden herausfordern

2) (of sentry) Aufforderung, die; (call for password) Anruf, der

3) (person, task) Herausforderung, die
2. transitive verb
1) (to contest etc.) herausfordern (to zu)

challenge somebody to a duel — jemanden zum Duell [heraus]fordern

2) (fig.) auffordern

challenge somebody's authority — jemandes Autorität od. Befugnis infrage stellen

3) (demand password etc. from) [Wachposten:] anrufen

4) (question) infrage stellen; anzweifeln

challenge a verdict — ein Urteil kritisieren

* * *

n.

Herausforderung f.

Kampfansage f. v.

herausfordern v.

English-german dictionary > challenge
12 challenge

' ælin‹
1. verb
1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) desafiar, retar

2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) poner en duda, cuestionar

2. noun
1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) desafío

2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) recusación

•

- challenger
- challenging

challenge¹ n reto / desafío

to build a bridge in a month was a real challenge construir un puente en un mes suponía un auténtico reto

challenge² vb

1. desafiar

we challenged them to a race les desafiamos a una carrera

2. cuestionar / poner en duda

many scientists now challenge this theory ahora, muchos científicos cuestionan esta teoría

El gerundio de challenge se escribe challenging

challenge

tr['ʧælɪnʤ]

noun

1 (gen) reto, desafío

■ he rose to the challenge aceptó el reto

2 SMALLMILITARY/SMALL alto, quién vive nombre masculino

3 SMALLLAW/SMALL recusación nombre femenino

transitive verb

1 (invite to compete) retar, desafiar

■ I challenge you to beat me te desafío a que me ganes

■ he challenged me to a game of chess me retó a una partida de ajedrez

2 (question, dispute - person, authority) poner a prueba, cuestionar; (- statement) poner en duda, cuestionar, poner en tela de juicio

3 (stimulate) suponer un reto para, constituir un reto para

4 SMALLMILITARY/SMALL dar el alto a, dar el quién vive a

5 SMALLLAW/SMALL recusar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to issue a challenge to somebody desafiar a alguien, retar a alguien

challenge ['ʧælɪnʤ] vt, - lenged ; - lenging

1) dispute: disputar, cuestionar, poner en duda

2) dare: desafiar, retar

3) stimulate: estimular, incentivar

challenge n

: reto m, desafío m

challenge

n.

• demanda s.f.

• desafío s.m.

• reto s.m.

v.

• desafiar v.

• recusar v.

• retar v.

I 'tʃæləndʒ, 'tʃælɪndʒ
transitive verb

1)

a) ( summon) desafiar*, retar

to challenge somebody to + INF — desafiar* a alguien a que (+ subj)

b) ( offer competition to)

no one can challenge the leaders now — nadie puede hacer peligrar la posición de los líderes

c) ( question) \<\<authority/findings\>\> cuestionar; \<\<assumption/theory\>\> cuestionar, poner* en entredicho or en duda or en tela de juicio

2) ( stimulate) \<\<job\>\> suponer* or constituir* un reto or un desafío para

3) ( stop) ( Mil) darle* el alto a

II

noun

1) c

a) (to duel, race) desafío m, reto m

to issue a challenge to somebody — desafiar* or retar a alguien

b) ( competition) rival m

2) c u ( stimulation) reto m, desafío m

3) c (by policeman, sentry) alto m

['tʃælɪndʒ]
1. N

1) (to game, fight etc) desafío m, reto m ; [of sentry] alto m

to issue a challenge to sb — desafiar a algn

to rise to the challenge — ponerse a la altura de las circunstancias

to take up a challenge — aceptar un desafío

2) (=bid) (for leadership etc) intento m ( for por)

Vigo's challenge for the league leadership — la tentativa que hace el Vigo para hacerse con el liderato de la liga

3) (fig) desafío m, reto m

this task is a great challenge — esta tarea representa un gran desafío

the challenge of the 21st century — el reto del siglo XXI

the challenge of new ideas — el reto de las nuevas ideas

4) (Jur) recusación f

2. VT

1) (to duel) desafiar, retar; [sentry] dar el alto a

2) [+ speaker] hablar en contra de

to challenge sb to do sth — desafiar or retar a algn a que haga algo

3) (=dispute) [+ fact, point] poner en duda

I challenge that conclusion — dudo que esa conclusión sea acertada

4) (Jur) recusar

* * *

I ['tʃæləndʒ, 'tʃælɪndʒ]
transitive verb

1)

a) ( summon) desafiar*, retar

to challenge somebody to + INF — desafiar* a alguien a que (+ subj)

b) ( offer competition to)

no one can challenge the leaders now — nadie puede hacer peligrar la posición de los líderes

c) ( question) \<\<authority/findings\>\> cuestionar; \<\<assumption/theory\>\> cuestionar, poner* en entredicho or en duda or en tela de juicio

2) ( stimulate) \<\<job\>\> suponer* or constituir* un reto or un desafío para

3) ( stop) ( Mil) darle* el alto a

II

noun

1) c

a) (to duel, race) desafío m, reto m

to issue a challenge to somebody — desafiar* or retar a alguien

b) ( competition) rival m

2) c u ( stimulation) reto m, desafío m

3) c (by policeman, sentry) alto m

English-spanish dictionary > challenge
13 challenge

1. n вызов

to meet the challenge — принять вызов

he took up my challenge — он принял мой вызов

challenge to fight a duel — вызов на дуэль

2. n вызов на дуэль; картель

to have a challenge delivered by a second — послать вызов через секунданта

to throw out a challenge — бросить вызов

3. n сомнение; постановка под вопрос

a challenge of the premises of an argument — возражения против предпосылок рассуждения

challenge of the role — сомнение в роли

4. n сложная задача; проблема

the challenge of a nuclear age — задачи, которые ставит перед нами ядерный век

5. n юр. отвод присяжного заседателя

peremptory challenge — отвод присяжных заседателей без указания причины

challenge to the array — отвод всего жюри

challenge to the polls — отвод отдельных присяжных заседателей

challenge to the panel — отвод всему составу присяжных

challenge for cause — отвод по конкретному основанию

challenge of jurisdiction — отвод по неподсудности

to challenge the jurors — заявить отвод присяжным

challenge an arbitrator — заявить отвод арбитру

6. n юр. возражение в ходе процесса

challenge rule — правило, согласно которому в случае признания патента недействительным подлежат возврату лицензиату все суммы лицензионного вознаграждения, уплаченные им после возбуждения иска о признании патента недействительным

7. n амер. недопущение избирателя к голосованию

8. n амер. требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования

the election of a new government was met by a challenge from its opponents — противники нового правительства требовали считать недействительным его избрание

challenge of — требование

challenge result — результат разрешающего опыта

challenge verification — проверка по требованию

verification by challenge — проверка по требованию

9. n амер. книжн. претензия, притязание

challenge of superiority — притязание на превосходство

10. n амер. мор. опознавательные

11. n амер. оклик

to give the challenge — окликать

12. n амер. вет. контрольное, проверочное заражение вакцинированных животных

лай собак, дающий знать, что они напали на след

laboratory challenge — контрольное лабораторное заражение

cross challenge test — тест перекрестного заражения

13. v вызывать; бросать вызов

challenge to the world community — вызов международному сообществу

14. v спорт. вызвать на соревнование

15. v сомневаться; отрицать

16. v оспаривать, подвергать сомнению

to challenge the accuracy of a statement — оспаривать правильность утверждения

17. v требовать

this job will challenge your abilities — эта работа будет испытанием ваших способностей

18. v отводить, давать отвод

challenge to arbitrator — отвод арбитра

challenge to the poll — отвод присяжного

challenge the jury — давать отвод присяжным

19. v юр. отводить присяжного заседателя

20. v юр. возражать

21. v амер. давать отвод избирателю

22. v амер. требовать признания недействительным избирательного бюллетеня или результатов голосования

23. v амер. воен. окликать; спрашивать пропуск, пароль

24. v амер. мор. показывать опознавательные

Синонимический ряд:

1. dare (noun) dare

2. defiance (noun) cartel; dare; defi; defiance; defy; provocation; stump

3. demur (noun) demur; demurral; demurrer; objection; protest; protestation; question; remonstrance; remonstration

4. difficulty (noun) difficulty; test; trial

5. task (noun) demand; formidable task; hazard; invitation; summons; task; threat; venture

6. dare (verb) affront; confront; contest; dare; denounce; duel; invite competition; threaten

7. demand (verb) call; claim; demand; exact; postulate; require; requisition; solicit

8. dispute (verb) ask for; assert; claim as one's due; demand one's rights; dispute; doubt; impose; impute; mistrust; question; take exception

9. face (verb) beard; brave; defy; face; front; outdare; outface; venture

10. fight (verb) buck; combat; fight; oppose; resist; traverse

11. stir (verb) arouse; awaken; bestir; kindle; rally; rouse; stir; wake; waken; whet

12. tax (verb) tax; test; try

Антонимический ряд:

accept

English-Russian base dictionary > challenge
14 duel

1. n дуэль, поединок

pistol duel — дуэль на пистолетах

challenge to fight a duel — вызов на дуэль

to fight a duel — драться на дуэли

fight a duel — драться на дуэли

2. n поединок, состязание, борьба

artillery duel — артиллерийская дуэль

duel meet — поединок

close duel — острая борьба

surviving the duel — победа в состязании

survive the duel — побеждать в состязании

3. v драться на дуэли

noise duel — дуэль с взаимно известными действиями партнеров; шумная дуэль

Синонимический ряд:

1. dare (verb) affront; brave; challenge; confront; dare; defy; denounce; invite competition; threaten

2. resist (verb) buck; combat; contest; dispute; fight; oppose; repel; resist; traverse; withstand

English-Russian base dictionary > duel
15 challenge

I ['tʃælɪndʒ]
nome

1) (provocation) sfida f.

to put out o issue a challenge lanciare una sfida; to take up a challenge — raccogliere o accettare una sfida

2) (situation or opportunity) (stimulating) sfida f.; (difficult) prova f.

to present a challenge — presentare una sfida

to rise to o meet the challenge affrontare la sfida, essere all'altezza della prova; to face a challenge affrontare una sfida; unemployment is a challenge for us la disoccupazione è un problema con cui ci dobbiamo misurare; the challenge of new ideas — gli stimoli dati dalle nuove idee

3) (contest)

to make a challenge for — cercare di vincere [ title]; cercare di conquistare [ presidency]

4) (questioning) contestazione f. (to di)

5) sport sfida f.
II ['tʃælɪndʒ]
verbo transitivo

1) (invite to justify) sfidare [ person] ( to do a fare)

to challenge sb. to a duel — sfidare qcn. a duello

2) (question) mettere in discussione [ ideas]; contestare [statement, authority]; [ sentry] dare il chi va là a

3) (test) mettere alla prova [skill, person]

* * *
[' ælin‹] 1. verb
1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) sfidare

2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) mettere in dubbio
2. noun
1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) sfida

2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) (il mettere in dubbio)

•

- challenger
- challenging
* * *
I ['tʃælɪndʒ]
nome

1) (provocation) sfida f.

to put out o issue a challenge lanciare una sfida; to take up a challenge — raccogliere o accettare una sfida

2) (situation or opportunity) (stimulating) sfida f.; (difficult) prova f.

to present a challenge — presentare una sfida

to rise to o meet the challenge affrontare la sfida, essere all'altezza della prova; to face a challenge affrontare una sfida; unemployment is a challenge for us la disoccupazione è un problema con cui ci dobbiamo misurare; the challenge of new ideas — gli stimoli dati dalle nuove idee

3) (contest)

to make a challenge for — cercare di vincere [ title]; cercare di conquistare [ presidency]

4) (questioning) contestazione f. (to di)

5) sport sfida f.
II ['tʃælɪndʒ]
verbo transitivo

1) (invite to justify) sfidare [ person] ( to do a fare)

to challenge sb. to a duel — sfidare qcn. a duello

2) (question) mettere in discussione [ ideas]; contestare [statement, authority]; [ sentry] dare il chi va là a

3) (test) mettere alla prova [skill, person]

English-Italian dictionary > challenge
16 challenge

n. uitdaging
--------
v. uitdagen, aanroepen, betwisten

challenge¹

[ tsjælindzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 uitdaging ⇒ moeilijke taak, test

2 vraag naar identiteit 〈 door een soldaat op wacht〉

3 vraag om uitleg ⇒ uiting van twijfel

4 〈 medicijnen, geneeskunde〉 immuniteitsonderzoek

♦voorbeelden:

1   rise to the challenge • de uitdaging aandurven

     without challenge • zonder tegenspraak

2   ‘who's there?’ is a challenge • ‘wie daar?’ vraagt een soldaat op wacht

————————

challenge²

〈 werkwoord〉

1 uitdagen ⇒ tarten, op de proef stellen

2 uitlokken ⇒ opwekken

3 aanroepen ⇒ aanhouden

4 betwisten ⇒ in twijfel trekken

5 opeisen ⇒ vragen

♦voorbeelden:

1   challenge someone to a duel • iemand uitdagen tot een duel

2   challenge the imagination • de verbeelding prikkelen

     challenge thought • tot nadenken stemmen

3   challenge a stranger • een vreemde staande houden

5   challenge attention • de aandacht opeisen

English-Dutch dictionary > challenge
17 duel

1. noun
1) Duell, das; (Univ.) Mensur, die

fight a duel — ein Duell/eine Mensur austragen

2) (fig.): (contest) Kampf, der

duel of wits — geistiger Wettstreit
2. intransitive verb,
(Brit.) - ll- sich duellieren; (Univ.) eine Mensur austragen od. schlagen

* * *
['djuəl] 1. noun
1) (a fight (with swords or pistols) between two people over a matter of honour etc.) das Duell

2) (any contest between two people or two sides: a duel for first place.) der Kampf
2. verb
(to fight a duel.) sich duellieren

* * *

duel

[ˈdju:əl, AM esp ˈdu:-]

I. n

1. ( hist: formal fight) Duell nt hist

to challenge sb to a \duel jdn zum Duell fordern

to fight a \duel ein Duell austragen

to fight a \duel over sb sich akk wegen einer Person gen duellieren

2. (struggle) Duell nt geh

\duel of wits intellektueller Schlagabtausch

\duel of words Wortgefecht nt, Rededuell nt

to be locked in a \duel for sth verbissen um etw akk kämpfen

II. vi

< BRIT - ll- or AM usu -l->

( hist) sich akk duellieren hist

* * *
['djʊəl]
1. n (lit, fig)
Duell nt
duel of wits — geistiger Wettstreit

2. vi
sich duellieren; (German students) eine Mensur schlagen
duelling (Brit) or dueling (US) pistols — Duellierpistolen pl

* * *

duel [ˈdjuːəl; US auch ˈduːəl]

A s Duell n (auch fig):

fight a duel sich duellieren ( with mit);

(students’) duel Mensur f

B v/i prät und pperf -eled, besonders Br -elled sich duellieren ( with mit)

* * *
1. noun
1) Duell, das; (Univ.) Mensur, die

fight a duel — ein Duell/eine Mensur austragen

2) (fig.): (contest) Kampf, der

duel of wits — geistiger Wettstreit
2. intransitive verb,
(Brit.) - ll- sich duellieren; (Univ.) eine Mensur austragen od. schlagen

* * *

n.

Duell -e n.

Zweikampf m.

English-german dictionary > duel
18 duel

I ['djuːəl] [AE 'duːəl]
nome duello m. (anche fig.)

to fight a duel — battersi in duello
II ['djuːəl] [AE 'duːəl]
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-) battersi in duello, duellare

* * *
['djuəl] 1. noun
1) (a fight (with swords or pistols) between two people over a matter of honour etc.) duello

2) (any contest between two people or two sides: a duel for first place.) lotta
2. verb
(to fight a duel.) duellare, battersi in duello

* * *
['djʊəl]
1. n

duello

2. vi

battersi in duello

* * *
duel /ˈdju:əl, USA ˈdu:əl/
n.

duello; (fig.) contesa, scontro: to challenge sb. to a duel, sfidare q. a duello; to fight a duel, battersi in duello; a verbal duel, uno scontro verbale.
(to) duel /ˈdju:əl, USA ˈdu:əl/
v. i.

duellare; battersi in duello.

* * *
I ['djuːəl] [AE 'duːəl]
nome duello m. (anche fig.)

to fight a duel — battersi in duello
II ['djuːəl] [AE 'duːəl]
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - ll-) battersi in duello, duellare

English-Italian dictionary > duel
19 duel

ˈdju:əl
1. сущ.
1) а) дуэль, поединок to challenge smb. to a duel ≈ вызвать к-л. на дуэль Syn: single combat б) схватка, поединок (двух) животных
2) борьба, соревнование, состязание двух сторон
3) мат.;
компьют. дуэль cluster duel ≈ групповая дуэль duel model ≈ модель дуэли square duel ≈ четырехсторонняя дуэль value of duel ≈ цена дуэли
2. гл. драться на дуэли;
быть участником дуэли дуэль, поединок - pistol * дуэль на пистолетах - * with swords дуэль на шпагах - to fight a * драться на дуэли поединок, состязание, борьба - artillery * артиллерийская дуэль - punting * соревнование плоскодонок - verbal * словесный поединок драться на дуэли duel драться на дуэли ~ дуэль, поединок;
Pushkin lost his duel Пушкин был убит на дуэли ~ дуэль ~ состязание, борьба ~ дуэль, поединок;
Pushkin lost his duel Пушкин был убит на дуэли

Большой англо-русский и русско-английский словарь > duel
20 challenge

1) виклик на суперечку; заперечення; оскарження, оспорювання; відвід (в т. ч. присяжним); недопущення виборця до голосування; пізнавальний сигнал

2) зневажати; заперечувати, опротестовувати; кидати виклик; відводити, давати відвід (в т. ч. присяжним), заявляти відвід (судді, свідку тощо); оскаржувати, оспорювати; вимагати визнання недійсними результатів голосування; питати пароль (перепустку); показувати пізнавальні сигнали

•

challenge a sentence in an appeal — оскаржувати вирок

challenge election results in court — оскаржувати результати виборів у суді

challenge the accuracy of statement — оспорювати правильність (точність) твердження

challenge the constitutionality — (of smth.) оскаржувати конституційність ( чогось)

challenge to an individual grand juror — відвід члена колегії присяжних ( великого журі)

- challenge a candidature
- challenge a check
- challenge a cheque
- challenge a juror
- challenge a law
- challenge a witness
- challenge an accusation
- challenge conviction
- challenge election results
- challenge for cause
- challenge in court
- challenge jurors
- challenge of jurisdiction
- challenge of the judge
- challenge propter affectum
- challenge the judge
- challenge the refusal of work
- challenge to fight a duel
- challenge to the jury
- challenge to the array
- challenge to the favor
- challenge to the favour
- challenge to the panel
- challenge to the poll
- challenge to the polls

English-Ukrainian law dictionary > challenge

Страницы

См. также в других словарях:

Duel — • This word, as used both in the ecclesiastical and civil criminal codes, generally signifies every contest with deadly weapons which takes place by agreement between two persons on account of some private quarrel Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
Duel Personality — Tom and Jerry series Directed by Chuck Jones Maurice Noble … Wikipedia
Duel (disambiguation) — Duel may refer to: Combat a duel, the pre arranged, private fight between two persons to settle a point of honour or personal quarrel. the wager of battle single combat in general a fight between two animals, see tournament species any… … Wikipedia
Challenge Accepted — How I Met Your Mother episode Episode no. Season 6 Episode 24 Directed by Pamela Fryman Written by … Wikipedia
challenge — [chal′ənj] n. [ME & OFr chalenge, accusation, claim, dispute < L calumnia, CALUMNY] 1. a demand for identification [a sentry gave the challenge] 2. a calling into question; a demanding of proof, explanation, etc. [a challenge of the premises… … English World dictionary
Duel Project — Directed by Ryuhei Kitamura Yukihiko Tsutsumi Written by Ryuhei Kitamura Yukihiko Tsutsumi Starring Takao Osawa Masaya Kato … Wikipedia
Duel Citizenship — How I Met Your Mother episode Episode no. Season 5 Episode 5 Directed by Pamela Fryman Written by … Wikipedia
Challenge — Chal lenge, n. [OE. chalenge claim, accusation, challenge, OF. chalenge, chalonge, claim, accusation, contest, fr. L. calumnia false accusation, chicanery. See {Calumny}.] 1. An invitation to engage in a contest or controversy of any kind; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Challenge to the array — Challenge Chal lenge, n. [OE. chalenge claim, accusation, challenge, OF. chalenge, chalonge, claim, accusation, contest, fr. L. calumnia false accusation, chicanery. See {Calumny}.] 1. An invitation to engage in a contest or controversy of any… … The Collaborative International Dictionary of English
Challenge to the favor — Challenge Chal lenge, n. [OE. chalenge claim, accusation, challenge, OF. chalenge, chalonge, claim, accusation, contest, fr. L. calumnia false accusation, chicanery. See {Calumny}.] 1. An invitation to engage in a contest or controversy of any… … The Collaborative International Dictionary of English
Challenge to the polls — Challenge Chal lenge, n. [OE. chalenge claim, accusation, challenge, OF. chalenge, chalonge, claim, accusation, contest, fr. L. calumnia false accusation, chicanery. See {Calumny}.] 1. An invitation to engage in a contest or controversy of any… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

challenge (to a duel)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

challenge (to a duel)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: